Seat Alhambra 2010 Manuel du propriétaire (in French) 

Situations diverses 380
Outillage de bord*
Brève introduction
Pour assurer le véhicule en cas de pannes, il faut prendre en compte les
dispositions légales de chaque pays.
Informations complémentaires et avertissements :
xPréparatifs pour travailler dans le compartiment-moteur Ÿpage 326
xChangement d'une roue Ÿpage 365
xEn cas d'urgence Ÿpage 372
ATTENTION !
Un outil non fixé à l'intérieur de l'habitacle risque d'être projeté violem-
ment en cas de manœuvres brusques, de freinages soudains et d'acci-
dents, pouvant provoquer des blessures graves.
xAssurez-vous que l'outillage de bord est bien fixé dans le coffre à
bagages.
ATTENTION !
L'outillage de bord inapproprié ou endommagé peut causer des blessures
et des accidents.
xNe travaillez jamais avec des outils inappropriés ou endommagés.
Emplacement
En fonction de la version du modèle, l'outillage du véhicule peut se trouver
dans le coffre, dans une cavité de la zone du porte-serrure Ÿfig. 206.
Desserrez les courroies de sécurité et retirez l'outillage de bord. Sur les véhi-
cules équipés d'usine de pneus d'hiver, vous trouverez d'autres outils
supplémentaires dans une boîte à outils située dans le coffre.
Nota
Une fois utilisé, remettez le cric dans sa position initiale avec la manivelle
afin de pouvoir le ranger de manière sûre.
Fig. 206 Dans le coffre,
vu depuis l'intérieur du
véhicule : outillage de
bord dans une cavité
située dans la zone du
porte-serrure.

Situations diverses381
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Composants
L'ensemble de l'outillage de bord dépend de l'équipement du véhicule.
L'équipement maximal est décrit ci-après.
Éléments de l'outillage de bord Ÿfig. 207
Adaptateur pour la vis antivol. SEAT vous recommande de toujours avoir
l'adaptateur pour boulons de roue dans le véhicule, parmi l'outillage de
bord. Le code des boulons antivol de roue est gravé sur la face avant de
l'adaptateur. En cas de perte, il est possible d'obtenir un autre adapta-
teur en indiquant ledit numéro. Notez le code des boulons des roues et
rangez-le ailleurs en dehors du véhicule.
Œillet de remorquage à visser.
Clé pour les roues.
Cric. Pliez le cric avant de le ranger dans la boîte à outils.
Cric. Avant de ranger le cric dans la boîte à outils il faut d'abord replier
entièrement son crochet.Tournevis à six pans creux dans le manche pour visser ou dévisser les
boulons de roue. La lame du tournevis est interchangeable. Le tournevis
se trouve, lui, en dessous de la clé pour les roues.
Étrier métallique pour retirer les enjoliveurs des roues, les enjoliveurs
intégraux ou les capuchons des boulons de roue.
Cales pliantes*
Les cales pliantes se trouvent avec l'outillage de bord Ÿfig. 207.
Montage des cales pliantes
xLevez la plaque d'appui Ÿfig. 208 .
xIntroduisez les deux « agrafes » de la plaque d'appui dans les orifices
allongés de la plaque de base.
Utilisation inappropriée
Les cales pliantes s'utilisent pour bloquer la roue diagonalement opposée à
la roue que vous souhaitez changer.
Fig. 207 Composants de
l'outillage de bord.
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Fig. 208 D

Situations diverses 382
Les cales pliantes se placeront directement devant et derrière la roue et ne
seront utilisées que sur une chaussée ferme.
ATTENTION !
Le montage et l'utilisation incorrects des cales pliantes peut provoquer des
blessures voir des accidents.
xN'utilisez jamais de cales pliantes endommagées.
xN'utilisez jamais de cales pliantes pour immobiliser le véhicule dans
des côtes ou des pentes.

Situations diverses383
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Fusibles
Brève introduction
Lors de l'impression, à cause du développement constant du véhicule, des
assignations des fusibles en fonction de l'équipement et du fait d'utiliser un
même fusible pour plusieurs consommateurs électriques, il n'est pas
possible d'offrir un résumé actualisé des positions des fusibles de la
consommation électrique. Pour obtenir des informations plus détaillées sur
l'occupation des fusibles, adressez-vous à un Service Technique.
En principe, un fusible peut être assigné à plusieurs consommateurs. Inver-
sement, il est possible que plusieurs fusibles correspondent à un consomma-
teur.
Remplacez les fusibles uniquement si vous avez trouvé une solution à la
cause de l'erreur. Si un fusible neuf grille de nouveau après peu de temps,
faites vérifier l'équipement électrique dans un atelier spécialisé.
Informations complémentaires et avertissements :
xPréparatifs pour travailler dans le compartiment-moteur Ÿpage 326
ATTENTION !
La haute tension du système électrique peut provoquer des décharges et
des brûlures graves, pouvant entraîner la mort !
xNe touchez jamais au câblage électrique de l'allumage.
xÉvitez les courts-circuits dans l'équipement électrique.
ATTENTION !
Utiliser des fusibles inappropriés, réparer des fusibles et placer en dériva-
tion un circuit de courant sans fusibles, peut provoquer un incendie ainsi
que de graves blessures.
xN'utilisez jamais de fusibles d'une valeur supérieure. Remplacez les
fusibles uniquement par d'autres de même intensité (même couleur et
gravure) et taille.
xNe réparez jamais un fusible.
xNe remplacez jamais les fusibles par une bande métallique, une agrafe
ou similaire.
Prudence !
xAfin de ne pas endommager le système électrique du véhicule, avant de
remplacer un fusible vous devrez toujours couper l'allumage, les feux ainsi
que les autres consommateurs électriques et retirer la clé du contact-démar-
reur.
xSi vous remplacez un fusible défectueux par un autre de plus forte inten-
sité, cela risque d'endommager un autre point de l'équipement électrique.
xVeillez à protéger les boîtiers de fusibles ouverts contre la saleté et
l'humidité. La saleté et l'humidité dans les boîtiers de fusibles peuvent
provoquer des dommages sur le système électrique.
Nota
Il peut y avoir plusieurs fusibles pour un consommateur.
Nota
Plusieurs consommateurs peuvent être sécurisés par le même fusible.
ATTENTION ! (suite)

Situations diverses 384
Fusibles du véhicule
Remplacez les fusibles uniquement par d'autres de même intensité (même
couleur et gravure) et taille.Différentiation des fusibles à l'aide de couleurs
Ouvrir le boîtier de fusibles du tableau de bord
xPassez la main derrière le cache Ÿfig. 209 et retirez-le vers l'avant.
Ouvrir le boîtier de fusibles du compartiment-moteur
xOuvrez le capot-moteur ’ Ÿpage 326.
xDéplacez les agrafes de fixation vers l'avant, dans le sens indiqué par la
flèche pour déverrouiller le cache du boîtier de fusibles Ÿfig. 210.
xRetirez le cache vers le haut.
xPour monter le cache, placez-le sur le boîtier de fusibles. Poussez les
agrafes vers l'arrière, dans le sens contraire à celui indiqué par la flèche,
jusqu'à ce qu'elles s'encastrent de manière audible.
Il est possible qu'il y ait plus de fusibles derrière un cache placé dans la partie
inférieure gauche du coffre.
Fig. 209 Sur le tableau de
bord côté conducteur :
cache du boîtier de fusi-
bles.
Fig. 210 Dans le compar-
timent-moteur : cache du
boîtier de fusibles.
CouleurIntensité du courant en ampères
Violet3
Marron clair5
Brun7,5
Rouge10
Bleu15
Jaune20
blanc ou transparent25
Ve r t30
Orange40

Situations diverses385
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Prudence !
xDémontez les caches des boîtiers de fusibles et remontez-les correcte-
ment afin d'éviter des dégâts sur le véhicule.
xVeillez à protéger les boîtiers de fusibles ouverts contre la saleté et
l'humidité. La saleté et l'humidité dans les boîtiers de fusibles peuvent
provoquer des dommages sur le système électrique.
Nota
Les fusibles sont plus nombreux dans le véhicule que ce qui est indiqué dans
ce chapitre. Ils doivent impérativement être remplacés dans un atelier
spécialisé.
Remplacer un fusible grilléPréparatifs
xCoupez le contact d'allumage, les feux et tous les consommateurs de
courant.
xOuvrez le boîtier de fusibles correspondant Ÿpage 384
Reconnaître un fusible grillé
Vous reconnaîtrez un fusible grillé à sa bande métallique grillée Ÿfig. 211.
Éclairez le fusible avec une lampe torche. Ainsi, il vous sera plus simple de
savoir si le fusible est grillé.
Remplacer un fusible
xSi nécessaire, retirez les tenailles en plastique du cache du boîtier de fusi-
bles.
xDans le cas de petits fusibles, encastrez la pince depuis le haut
Ÿfig. 212 .
xDans le cas de fusibles plus grands, déplacez la pince latéralement sur le
fusible Ÿfig. 212 .
xDébranchez le fusible concerné.
Fig. 211 Représentation
d'un fusible grillé.
Fig. 212 Retirer ou placer
un fusible.
AA
AB

Situations diverses 386
xRemplacez le fusible grillé par un nouveau d'intensité identique (même
couleur et gravure) et de taille identique Ÿ.
xReplacez le cache.
Prudence !
Si vous remplacez un fusible défectueux par un autre de plus forte intensité,
cela risque d'endommager également un autre point de l'équipement
électrique.

Situations diverses387
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Remplacement d'ampoules
Brève introduction
Remplacer des ampoules demande une certaine habileté manuelle. Si vous
n'êtes pas sûr de vous, SEAT vous conseille de vous adresser à un Service
Technique ou à défaut de demander l'aide d'un spécialiste. En général un
spécialiste est nécessaire si, outre les ampoules, il faut démonter d'autres
composants du véhicule ou remplacer des ampoules à décharge de gaz.
Il est recommandé de toujours avoir à disposition dans le véhicule les
ampoules de rechange nécessaires à la sécurité routière. Vous pouvez
acquérir des ampoules de rechange auprès des Services Techniques. Dans
certains pays la loi impose la possession d'ampoules de rechange.
Conduire avec des ampoules d'éclairage extérieur du véhicule défectueuses
peut être considéré comme une infraction.
Spécifications supplémentaires des ampoules
Les spécifications de certaines ampoules de projecteurs ou de feux arrière
montés d'usine peuvent différer des ampoules conventionnelles. L'appella-
tion figure sur le socle de l'ampoule ou directement sur celle-ci.
Informations complémentaires et avertissements :
xÉclairage et visibilité Ÿpage 120
xPréparatifs pour travailler dans le compartiment-moteur Ÿpage 326
xOutillage de bord Ÿpage 380
xFusibles Ÿpage 383
ATTENTION !
Si la route n'est pas suffisamment éclairée et si la visibilité du véhicule est
mauvaise pour les autres conducteurs, un accident peut survenir.
ATTENTION !
Remplacer les ampoules de manière inappropriée peut provoquer des acci-
dents entraînant de graves conséquences.
xAvant de procéder à des travaux dans le compartiment-moteur, lisez et
respectez les avertissements Ÿpage 326. Sur tous les véhicules, le
compartiment-moteur est une zone dangereuse qui peut provoquer des
blessures graves.
xLes ampoules à décharge de gaz fonctionnent sous haute tension et
peuvent causer des blessures graves voire mortelles si elles sont manipu-
lées de manière inappropriée.
xLes ampoules H7 et les ampoules à décharge de gaz sont sous pression
et peuvent exploser lorsqu'on essaie de les remplacer.
xRemplacez les ampoules concernées une fois qu'elles seront froides.
xNe remplacez jamais les ampoules vous-même si vous ne connaissez
pas les opérations à suivre. Si vous n'êtes pas certain du mode d'interven-
tion, contactez un atelier spécialisé afin qu'il réalise les travaux néces-
saires.
xNe touchez pas directement le bulbe en verre de l'ampoule avec les
doigts. Les traces de doigts s'évaporent avec la chaleur de l'ampoule
allumée et « embuent » le réflecteur.
xLes boîtiers du projecteur placés dans le compartiment-moteur et du
feu arrière contiennent des éléments coupants. Protégez-vous les mains
lors du remplacement des ampoules.
Prudence !
Après avoir remplacé une ampoule si vous ne placez pas correctement les
caches en caoutchouc ou les capuchons en plastique sur le boîtier du projec-
teur, vous risquez d'endommager l'installation électrique (surtout si de l'eau
y pénètre).

Situations diverses 388
Té m o i n d e c o n t r ô l e
En mettant le contact, certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument
pendant quelques secondes, lorsqu'un contrôle de la fonction est effectué.
Ils s'éteindront après quelques secondes.
Contrôle des ampoules de la remorque attelée
Sur les véhicules dotés d'un dispositif de remorquage monté d'usine, il faut
également contrôler certaines ampoules de la remorque, et vérifier si la prise
de courant de celle-ci est correctement raccordée.
Le défaut d'un clignotant de la remorque apparaît dans le tableau de bord
lorsque le témoin clignote deux fois plus vite (
 ou
) Ÿpage 120.
xDéfaillance générale de tous les clignotants d'un côté.
xDéfaillance du feu arrière d'un côté (sur certains modèles, l'éclairage de
la plaque d'immatriculation également)
xDéfaillance des deux feux de stop.
ATTENTION !
Si vous ne prenez pas en compte les témoins d'avertissement ni les
messages, le véhicule pourrait s'arrêter au milieu de la circulation ou des
accidents et des blessures graves pourraient se produire.
xIl ne faut jamais ignorer les témoins d'avertissement ni les messages
de texte.
xArrêtez le véhicule de manière sûre dès que possible.
Prudence !
Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés et les messages de texte, votre
véhicule peut tomber en panne.
Nota
Si une diode électroluminescente (DEL) d'un feu arrière est défectueuse, vous
n'en serez pas averti. Cependant, si le défaut se produit sur toutes les diodes,
il vous sera indiqué à travers le témoin de contrôle
.
Informations pour remplacer une ampoule
Liste de contrôle
Pour remplacer une ampoule, réalisez les opérations suivantes en respectant
toujours l'ordre indiqué ci-dessous Ÿ :
1. Garez le véhicule à une distance sûre de la circulation et sur une
chaussée ferme et plane.
2. Actionnez le frein de stationnement électronique Ÿpage 222.
3. Tournez la commande d'éclairage sur la position 0 Ÿpage 120.
4. Amenez le levier du clignotant en position neutre Ÿpage 120.
5. Boîte automatique : placez le levier sélecteur en position P Ÿpage 213.
6. Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact Ÿpage 206.
7. Boîte mécanique : passez une vitesse Ÿpage 213.
8. Attendez jusqu'à que ce que l'éclairage périmétrique s'éteigne
Ÿpage 120.
9. Laissez refroidir l'ampoule correspondante.
10. Vérifiez visuellement si l'un des fusibles est grillé Ÿpage 383.
11. Remplacez l'ampoule correspondante conformément aux instructions
Ÿ. Les ampoules ne peuvent être remplacées que par d'autres
s'allumeCause possibleSolution

L'ampoule de l'éclairage exté-
rieur du véhicule ne fonc-
tionne pas.Remplacez l'ampoule défec-
tueuse.

Situations diverses389
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques neuves identiques. L'appellation figure sur le socle de l'ampoule ou
directement sur celle-ci.
12. En règle générale, ne touchez pas directement le bulbe en verre de
l'ampoule avec les doigts. L'empreinte digitale ainsi laissée s'évapore-
rait à la chaleur de l'ampoule allumée et se déposerait sur le réflecteur,
ce qui diminuerait la puissance d'éclairage du projecteur.
13. Vérifiez si l'ampoule neuve s'allume. Si l'ampoule ne fonctionne pas, il
est possible qu'elle soit mal placée, qu'elle soit endommagée ou que la
connexion ne soit pas correctement branchée.
14. Chaque fois que vous remplacez une ampoule avant, adressez-vous à un
atelier spécialisé pour faire contrôler le réglage des projecteurs.
ATTENTION !
Si vous ne respectez pas cette liste de contrôle élaborée pour votre propre
sécurité, des accidents et des blessures graves pourraient se produire.
xRéalisez toujours les opérations indiquées dans la liste de contrôle et
respectez les normes générales de sécurité en vigueur.
Prudence !
Retirez et placez toujours les projecteurs avec précaution pour éviter
d'endommager la peinture ou autres pièces du véhicule.
Remplacer les ampoules de projecteurs halogènes
Il n'est pas nécessaire de démonter le projecteur pour remplacer les
ampoules.
Fig. 213 Dans le compar-
timent-moteur : Revête-
ments dans le projecteur
gauche. feux de croise-
ment, feux de jour et
feux de route et feux
de position.
AAABACFig. 214 Projecteur
gauche